Mutiara
Anggrayni
4SA01
15611050
Softskill
– Technology
University of
Washington and Chinese University Unite to Form Technology Institute
SEATTLE — With
hometown companies like Amazon and Microsoft, this bustling region on the Puget Sound easily ranks in the top tier
of technology hubs in the United States.
But the area
lags its peers in one glaring way: It is home to a single major research
university, the University of Washington, while nearly every other big
technology scene in the country has at least two.
For years, that weakness has stoked local unease about whether the gap
between the supply of people with computer-related degrees and the surge in
demand for those skills could impede the region’s economy. “We’ve long realized
we’re at a relative competitive disadvantage when it comes to higher
education,” said Bradford L. Smith, Microsoft’s general counsel.
On Thursday, Seattle’s top academic and business leaders unveiled a plan
to create a new institute of learning, with the goal of strengthening the
educational foundation of the region’s high-tech economy. The institute, the
Global Innovation Exchange, is a partnership between the University of
Washington and one of China’s leading research universities, Tsinghua
University. It will open in fall 2016 with a master’s degree program in
technology innovation.
Microsoft will contribute $40 million to help the institute get started.
Some of the money will go toward creating a base for the institute in a large
new urban development project in Bellevue, Wash., about 10 miles from the
University of Washington’s main campus. Faculty for the school will come from
the University of Washington, Tsinghua and, eventually, a couple other
international universities the Global Innovation Exchange expects to attract as
partners.
It will start with only a few dozen students, but the institute has a
goal of more than 3,000 a decade from now. Tsinghua is expected to help recruit
Chinese students to the institute, providing an important global aspect, said
Ana Mari Cauce, interim president of the University of Washington.
“This will be the first time a Chinese university has a physical spot in
the U.S.,” Dr. Cauce said in an interview before the public announcement of the
institute. “That’s a big deal.”
The institute will not initially grant undergraduate degrees, which will
limit its potential to make a dent in the region’s deficit of technology
talent, at least in the near term. But the participants in the project said it
was too early to predict what the institute could eventually become.
“Fundamentally, it’s about looking ahead a decade and a century,” Mr. Smith
said.
A 2013 report by the Washington Student Achievement Council, a state
agency focused on education, said the state needed to produce more than 2,700
additional bachelor’s degrees annually in computer science to meet projected
employer demand in the region through 2021. The University of Washington
currently awards about 300 computer science degrees a year.
Glenn Kelman, chief executive of
Redfin, an online real estate company based in Seattle, said he had never seen
a region so solely dependent on one research institution. “I was shocked when I
got here,” Mr. Kelman said. “Really, it’s Microsoft and Amazon and a dozen
other companies our size and hundreds of even smaller ones picking over the
same group of graduating computer scientists. It’s an incredibly small group of
people.”
Silicon Valley’s development is
closely linked to the strength of two institutes of higher education, one
public and the other private, the University of California, Berkeley and
Stanford. The University of Washington, a public university, has one of the top
computer science programs in the country. But it turns away a significant
number of students applying for computer science because it has not had enough
money to increase capacity.
The university is seeking to
graduate more computer science students through an effort separate from the
Global Innovation Exchange. Last week, it announced that Microsoft was the lead
donor, with a $10 million gift, for a $110 million effort to build a new
130,000-square-foot computer science building, one that will allow the
university to double, to 600, the number of degrees it awards annually in the
field.
The institute will not concentrate
on long-term research at first, focusing instead on “project-based learning,”
in which students work on intensive, short-term undertakings. The first
students will work on projects related to wearable technology and the Internet
of things.
“China and the United States are two
leading economies with enormous strengths in technological innovation,” said
Qiu Yong, president of Tsinghua University. “The higher educational
collaboration between them facilitates the scientific and technological
progress and social development around the world.”
The Global Innovation Exchange was
inspired partly by Cornell Tech, an effort to create a major new computer
science-focused campus on Roosevelt Island in New York. That project, which had
its groundbreaking this week, also has an international partner in
Technion-Israel Institute of Technology. The Cornell project will involve close
collaborations with technology companies, partly to make it more responsive to
industry trends.
Daniel P. Huttenlocher, the dean of
Cornell Tech, said he was excited to see the institute in the Seattle area get
off the ground.
“These are leading-edge experiments
in how to educate students for a new kind of world,” said Dr. Huttenlocher, who
spoke with the University of Washington educators as they were planning the
project.
In a nod to one of the top technical
universities in the country, M.I.T., the Massachusetts Institute of Technology,
the founders of the Global Innovation Exchange have already taken to referring
to it by the initials G.I.X. They even occasionally pronounce the name as
“geeks.”
“These days
geeks rule,” Dr. Cauce said.
-
Google
Translate
University
of Washington dan Universitas Cina Unite Bentuk Institut Teknologi
SEATTLE
- Dengan perusahaan asal seperti Amazon dan Microsoft, daerah ini ramai di
Puget Sound mudah peringkat di tingkat atas hub teknologi di Amerika Serikat.
Tapi daerah
tertinggal rekan-rekan dalam satu cara mencolok: Ini adalah rumah bagi sebuah
universitas riset besar tunggal, University of Washington, sementara hampir
setiap lain adegan teknologi besar di negara ini memiliki setidaknya dua.
Selama bertahun-tahun, kelemahan yang telah memicu
kegelisahan lokal tentang apakah kesenjangan antara pasokan orang dengan
derajat yang berkaitan dengan komputer dan lonjakan permintaan untuk
keterampilan mereka bisa menghambat perekonomian daerah. "Kami sudah lama
menyadari bahwa kami berada di kerugian kompetitif relatif ketika datang ke
pendidikan yang lebih tinggi," kata Bradford L. Smith, penasihat umum
Microsoft.
Pada hari Kamis, pemimpin tertinggi akademis dan bisnis
Seattle mengumumkan rencana untuk membuat lembaga baru belajar, dengan tujuan
memperkuat landasan pendidikan ekonomi berteknologi tinggi di kawasan itu.
Lembaga, Global Innovation Exchange, adalah kemitraan antara University of
Washington dan salah satu universitas riset terkemuka China, Tsinghua University.
Ini akan membuka pada musim gugur 2016 dengan program gelar master dalam
inovasi teknologi.
Microsoft akan memberikan kontribusi $ 40 juta untuk
membantu lembaga ini memulai. Beberapa uang akan pergi ke arah menciptakan
dasar untuk lembaga dalam proyek pembangunan perkotaan besar baru di Bellevue,
Washington., Sekitar 10 mil dari University of Washington kampus utama. Fakultas
untuk sekolah akan datang dari University of Washington, Tsinghua dan,
akhirnya, beberapa universitas internasional lainnya Global Inovasi Efek
mengharapkan untuk menarik sebagai mitra.
Ini akan mulai dengan hanya beberapa lusin mahasiswa,
tapi lembaga ini memiliki tujuan lebih dari 3.000 dekade dari sekarang.
Tsinghua diharapkan dapat membantu merekrut mahasiswa Cina untuk lembaga,
memberikan aspek global yang penting, kata Ana Mari Cauce, presiden sementara
dari University of Washington.
"Ini akan menjadi pertama kalinya sebuah universitas
Cina memiliki tempat fisik di AS," kata Dr Cauce dalam sebuah wawancara
sebelum pengumuman publik lembaga ini. "Itu masalah besar."
Lembaga ini tidak akan awalnya memberikan gelar sarjana,
yang akan membatasi potensi untuk membuat penyok di defisit daerah bakat
teknologi, setidaknya dalam waktu dekat. Tapi peserta dalam proyek tersebut
mengatakan masih terlalu dini untuk memprediksi apa lembaga akhirnya bisa
menjadi. "Pada dasarnya, ini tentang melihat ke depan satu dekade dan
abad," kata Mr Smith.
Sebuah laporan 2013 oleh Dewan Prestasi Washington
Mahasiswa, lembaga negara yang berfokus pada pendidikan, mengatakan negara
dibutuhkan untuk menghasilkan lebih dari 2.700 derajat sarjana tambahan ini
setiap tahun dalam ilmu komputer untuk memenuhi permintaan yang diproyeksikan
majikan di kawasan melalui 2021. University of Washington saat ini penghargaan
sekitar 300 derajat ilmu komputer tahun.
Glenn Kelman, chief executive dari
Redfin, sebuah perusahaan real estate online yang berbasis di Seattle,
mengatakan ia belum pernah melihat daerah sehingga hanya tergantung pada satu
lembaga penelitian. "Saya terkejut ketika saya sampai di sini," kata
Mr Kelman. "Benar-benar, itu Microsoft dan Amazon dan selusin perusahaan
lain ukuran dan ratusan bahkan yang lebih kecil memilih lebih kelompok yang
sama lulus ilmuwan komputer kita. Ini adalah kelompok yang sangat kecil
orang."
Pengembangan Silicon Valley terkait
erat dengan kekuatan dua lembaga pendidikan tinggi, satu publik dan swasta
lainnya, University of California, Berkeley dan Stanford. University of
Washington, sebuah universitas publik, memiliki salah satu program ilmu
komputer di negeri ini. Tapi ternyata jauh sejumlah besar siswa mengajukan ilmu
komputer karena tidak memiliki cukup uang untuk meningkatkan kapasitas.
Universitas ini berusaha untuk lulus
lebih banyak siswa ilmu komputer melalui upaya terpisah dari Global Innovation
Exchange. Pekan lalu, ia mengumumkan bahwa Microsoft adalah donor memimpin,
dengan hadiah $ 10 juta, untuk upaya $ 110.000.000 untuk membangun sebuah
bangunan ilmu komputer 130.000 kaki persegi baru, salah satu yang akan memungkinkan
universitas untuk menggandakan, 600, nomor dari derajat itu penghargaan setiap
tahun di lapangan.
Lembaga ini tidak akan
berkonsentrasi pada penelitian jangka panjang pada awalnya, bukan fokus pada
"berbasis proyek belajar," di mana siswa bekerja pada usaha, jangka
pendek intensif. Para siswa pertama akan bekerja pada proyek-proyek yang
berkaitan dengan teknologi dpt dipakai dan Internet hal.
"China dan Amerika Serikat
adalah dua negara terkemuka dengan kekuatan yang sangat besar dalam inovasi
teknologi," kata Qiu Yong, presiden Universitas Tsinghua. "Kolaborasi
pendidikan tinggi di antara mereka memfasilitasi kemajuan ilmu pengetahuan dan
teknologi dan pembangunan sosial di seluruh dunia."
Global Inovasi Efek terinspirasi
sebagian oleh Cornell Tech, upaya untuk membuat komputer baru ilmu yang
berfokus kampus utama di Roosevelt Island di New York. Proyek itu, yang
memiliki terobosan minggu ini, juga memiliki mitra internasional di
Technion-Israel Institute of Technology. Proyek Cornell akan melibatkan
kolaborasi yang erat dengan perusahaan teknologi, sebagian untuk membuatnya
lebih responsif terhadap tren industri.
Daniel P. Huttenlocher, dekan
Cornell Tech, mengatakan ia senang melihat lembaga di wilayah Seattle turun
tanah.
"Terdepan ini percobaan dalam
bagaimana mendidik siswa untuk jenis baru dunia," kata Dr Huttenlocher,
yang berbicara dengan University of Washington pendidik karena mereka berencana
proyek.
Dalam mengangguk ke salah satu
universitas teknis atas di negeri ini, MIT, Massachusetts Institute of
Technology, pendiri Global Inovasi Efek telah diambil untuk mengacu dengan
inisial GIX Mereka bahkan sesekali mengucapkan nama sebagai "Geeks."
"Hari-hari
ini Geeks memerintah," kata Dr Cauce.
-
Own
Translation
University of
Washington dan Chinese University Bergabung untuk Membentuk Institut Teknologi
SEATTLE
- Kampung halaman dengan perusahaan seperti Microsoft dan Amazon, daerah ramai di
Puget Sound ini dengan mudah berada di tingkat atas pusat teknologi di Amerika
Serikat. Tetapi area tersebut tertinggal dengan salah satu cara yg mencolok:
Ini adalah rumah bagi sebuah universitas riset besar tunggal, University of
Washington, sementara hampir setiap tempat lain teknologi besar di negara ini
memiliki setidaknya dua.
Selama bertahun tahun, kelemahan
tersebut memicu kegelisahan lokal antara jarak persediaan orang-orang dengan
ber-ijazah-kan komputer dan kenaikan permintaan untuk mereka yg bisa menghambat
perekonomian daerah. "Kita sudah menyadarinya sejak lama bahwa kita
kekurangan daya saing ketika berhubungan dengan perguruan tinggi," kata
Dewan Umum Microsoft Bradford L. Smith.
Pada Hari kamis, akademik tertinggi
dan ketua bisnis di Seattle mengungkapkan rencana untuk membuat institut
pembelajaran baru, dengan tujuan untuk memperkuat pondasi pendidikan ekonomi
berteknologi tinggi di kawasan ini. Institut, The Global Innovation Exchange,
adalah kerjasama antara University of Washington dengan salah satu Universitas
terkemuka di China, Tsinghua University. Institut ini akan di buka di musim
gugur 2016 dengan program gelar master dalam inovasi teknologi.
Microsoft akan menyumbang $40 juta
untuk membantu memulai institut. Sebagian uang akan digunakan untuk membuat
dasar untuk institut di proyek pembangunan perkotaan baru yang besar di Bellevue,
Washington, sekitar 10 mil dari kampus utama University of Washington,
Tsinghua, dan akhirnya, beberapa universitas internasioanl lainnya diharapkan
dapat tertarik di Global Innovation Exchange sebagai mitra.
Institut ini akan dimulai dengan
beberapa puluh siswa, tapi institut mempunyai tujuan untuk mencapai lebih dari
3000 dekade dari sekarang. Tsinghua mengharapkan untuk dapat membantu merekrut
pelajar Cina ke institut, menyediakan aspek global yg penting,” laporan
sementara Presiden University of Washington, Ana Mari Cauce.
"Ini akan menjadi pertama
kalinya Chinese University mempunyai kedudukan di Amerika Serikat," kata
Dr. Cauce di wawancara sebelum pengumuman institut. "itu sangatlah
penting."
Institut awalnya tidak akan
memberikan gelar sarjana, yang akan membatasi potensinya untuk membuat satu
terobosan di bagian bakat teknologi, setidaknya dalam waktu dekat. Tapi peserta
dalam proyek tersebut mengatakan masih terlalu dini untuk memprediksi institut
ini akan menjadi apa. "Pada dasarnya, ini tentang melihat ke depan satu
dekade dan satu abad," kata Mr Smith.
Sebuah laporan pada 2013 oleh Dewan
Prestasi Siswa Washington, institut negara yang berfokus ke pendidikan,
mengatakan negara butuh untuk menhasilkan lebih dari 2.700 sarjana di setiap
tahunnya dalam ilmu komputer untuk memenuhi permintaan yang diproyeksikan
atasan di 2021. University of Washington saat ini memberikan penghargaan kepada
sekitar 300 sarjana ilmu komputer setiap tahunnya.
Glenn Kelman, pimpinan eksekutif
dari Redfin, sebuah perusahaan online real estate yang berkedudukan di Seattle,
mengatakan dia belum pernah melihat daerah yang demikian semata-mata bergantung
pada institut penelitian. “saya terkejut ketika berada disini”, kata Mr. Kelman,
“sungguh, ini adalah Microsoft dan Amazon serta selusin perusahaan lain
seukuran kami dan ratusan bahkan lebih kecil memilih kelompok yang sama dari
lulusan ilmuwan komputer. Ini adalah sebuah kelompok kecil orang-orang yang
luar biasa.”
Pengembangan Silicon Valley erat
kaitannya dengan kekuatan dari dua institut pendidikan yang lebih tinggi, yang
satunya umum dan satunya pribadi, University of California, Berkeley and
Stanford. University of Washington, termasuk universitas umum, memiliki salah satu
program ilmu komputer teratas di Amerika Serikat. Tapi ternyata dari jumlah
siswa yang signifikan menerapkan ilmu komputer karena mereka tidak memiliki
cukup biaya untuk meningkatkan kapasitas.
Universitas sedang berusaha
meluluskan lebih banyak siswa ilmu komputer melalui upaya lain yaitu Global
Innovation Exchange. Minggu lalu, Global Innovation Exchange mengumumkan bahwa
Microsoft adalah donatur terbesar, dengan $10 juta hadiah, $110 juta usaha
untuk membangun sebuah gedung ilmu komputer baru dengan luas 130,000m2, salah
satu yang memungkinkan universitas untuk mendapat dua gelar, 600, jumlah gelar
yang diberikan setiap tahunnya di lapangan.
Institut ini awalnya tidak
berkonsentrasi pada penelitian jangka panjang, melainkan fokus terhadap
“project-based learning”, dimana siswa yang bekerja intensif, usaha jangka
pendek. Siswa pertama yang akan mengerjakan proyek terkait dengan hal teknologi
dan internet yang dapat dipakai.
“Cina dan Amerika sedang menguasai
ekonomi dengan kekuatan yang sangat besar dalam bidang inovasi teknologi”, kata
Qiu Yong, President Tsinghua University. Kerjasama tingkat pendidikan yang
lebih tinggi antara fasilitas ilmu pengetahuan dan proses teknologi mereka
serta pembangunan sosial di seluruh dunia”.
Global Innovation Exchange sebagian
terinspirasi oleh Cornell Tech, sebuah upaya untuk menciptakan fakultas ilmu
komputer yang baru-kampusnya di Roosevelt Island, New York. Proyek tersebut,
yang memiliki terobosan minggu ini, juga memiliki mitra internasional di
Technion-Israel Institute of Technology. Proyek Cornell akan melibatkan
kerjasama yang erat dengan perusahaan teknologi, sebagian untuk membuatnya
lebih responsif terhadap tren industri.
Daniel P. Huttenlocher, dekan
Cornell Tech, dia bersemangat untuk melihat institut di daerah Seattle segera
diresmikan.
“Ini adalah percobaan
muktahir-terdepan dalam bagaimana meng-edukasi siswa dengan dunia baru”, kata
Dr. Huttenlocher, yang berbicara dengan para pendidik University of Washington
ketika mereka sedang merencanakan proyek tersebut.
Dengan sekali anggukan pada salah
satu universitas teknik di Amerika, M.I.T, Massachusetts Institute of
Technology, pendiri Global Innovation Exhange telah memutuskan untuk merujuk
pada inisial G.I.X. Bahkan terkadang mereka mengucapkan dengan panggilan
“geeks”.
“Saat ini ‘geeks’ memimpin”, kata
Dr. Cauce.
No comments:
Post a Comment